Cómo se usan “there”, “they’re” y “their” en inglés

Las palabras there, they’re y their a menudo se confunden en el idioma inglés. Esto se debe a una sencilla razón: son homófonas, es decir, se pronuncian igual, pero significan cosas diferentes y se escriben de formas distintas. Aunque esto puede hacer difícil diferenciarlas, existen maneras sencillas de saber cuál de ellas usar.

En Ideas en 5 minutos mostraremos las principales diferencias entre estas palabras y algunas técnicas útiles para recordar cómo usarlas.

There

“Quédate ahí”.

• En primer lugar, la palabra there (“allí” o “ahí” en español) contiene la palabra here (“aquí” en español). Puede ser útil observar que a menudo se refiere a una ubicación. Al mismo tiempo, la palabra there también puede considerarse lo contrario de here, que significa “en ese/aquel lugar”. Por ejemplo, I’m here, and you’re there / “Yo estoy aquí y tú estás allí” o Stay there, I’ll be with you in a minute / “Quédate ahí, estaré contigo en un minuto”. En este caso, there se utiliza como adverbio.
• También se usa para hablar sobre la ubicación de manera abstracta. Por ejemplo, I’ll always be there for you / “Siempre estaré ahí para ti”.

Allí, ahí.

💡 Un truco sencillo para recordar cómo usar there es imaginar que hay una especie de señal de tráfico en la letra “r”. Esto puede ayudarnos a darnos cuenta de que tenemos que usar there cuando hablamos de ubicación.

“(Allí) hay un lago”.

• La palabra there también puede utilizarse como pronombre al introducir una cláusula u oración. Por ejemplo, There is a lake / “(Allí) hay un lago” o There is a job opportunity at my company / “(Allí) hay una oportunidad de trabajo en mi empresa”.

They’re

“(Ellos) están nadando”.

• They’re es la contracción de they are (“ellos/ellas + el verbo to be”), al igual que en you’re o we’re, que se indica con el apóstrofe. Esta contracción se puede utilizar en frases como They’re swimming in the lake / “Están nadando en el lago” o They’re nice people / “Son buenas personas”.
• They’re también puede utilizarse para referirse a objetos no vivos. Por ejemplo, They’re 2 of our major problems / “Son dos de nuestros principales problemas”.

❗ Ten en cuenta que las contracciones rara vez se usan en comunicaciones formales o académicas. En cambio, suelen encontrarse en notas personales y otros tipos de textos informales.

Ellos/ellas + el verbo “to be”.

💡 Un truco sencillo para recordar que they’re es la contracción de they are es reemplazar el apóstrofe con la letra “a”. De este modo, veremos la palabra escrita en su forma completa.

Their

“Es su perro”.

• Their (“su” o “de ellos/ellas” en español) corresponde a la forma posesiva del pronombre they. Es decir, sirve para decir que algo pertenece a, está conectado con o está hecho por una persona, animal u objeto específico. Por ejemplo: It’s their dog / “Es su perro” o She’s their sister / “Ella es su hermana”.

Su, de ellos/ellas.

💡 Un truco sencillo que podemos usar para recordar que their se utiliza para referirse a las pertenencias o posesiones de alguien es imaginar la letra “i” como una persona.