Cómo leer manga

Leer manga japonés no es tan fácil como parece a primera vista. Y no tan difícil como parece en la segunda. Para entender el manga, basta con memorizar el esquema de lectura de cómics y aprender a interpretar las emociones de los personajes.

Ideas en 5 minutos hará que esta tarea resulte bastante fácil.

Cómo elegir un manga a tu gusto

Hay muchas variedades de géneros de manga: cómics de comedia, cómics de detectives, cómics románticos, dramáticos, de fantasía y de ciencia ficción. Para comenzar con el manga, decide sobre qué te gustaría leer.

Además de los géneros, sus tipos te ayudarán a comprender la variedad de manga. Cada uno de ellos tiene su propia peculiaridad y está enfocado a un grupo específico de lectores.

• Shonen son cómics para niños menores de 15 años; su trama suele contener aventuras y batallas.
• Seinen es un manga para adolescentes; estos cómics están dirigidos a chicos de 15 a 24 años. También pueden estar basados ​​en la aventura, pero por lo general, son de naturaleza más seria o psicológica.
• Shoujo es un análogo de shonen, pero para niñas (entre 10 y 18 años). Muy a menudo, se basan en una historia romántica. Pero además de ella, tal manga puede intercalar acción o aventura.
• Josei son cómics para niñas mayores. Aunque también suelen tocar los temas del amor y la amistad, la relación en ellos es menos idealizada y más cercana a la realidad.
• Kodomomuke es un manga para niños. Estas son historias coloridas, amables y sencillas sobre amistad y aventura. A través de situaciones fascinantes, a menudo les cuentan a los pequeños lectores sobre los valores de la vida.

Ten en cuenta que muchos cómics están serializados. Para seguir la trama y comprender bien a los personajes, es mejor empezar a leer desde la primera parte de la historia.

Cómo leer manga correctamente

1. Coloca el lomo del manga a la derecha, con las páginas del lado izquierdo.

2. El manga se lee de una manera inusual para muchos: de arriba abajo y de derecha a izquierda. En cada página, los bloques de lectura deben comenzar en la esquina superior derecha y moverse hacia la izquierda. Cuando terminas de leer los bloques superiores, debes volver a la derecha y moverte a lo largo de la siguiente línea.

Si todos los paneles del cómic son verticales, simplemente se pueden leer de derecha a izquierda. Si los bloques son de diferentes tamaños y son bastante caóticos, apégate a la regla de “arriba abajo y de derecha a izquierda” para leer el manga en el orden correcto.

3. Si hay varias líneas de personajes en el mismo panel del cómic, lee los bloques de texto de la misma manera, moviéndote de arriba hacia abajo y de derecha a izquierda. Primero examina los que están por encima del resto, luego los que están a la derecha y luego los que están a la izquierda y abajo.

4. Presta atención al fondo debajo de los bloques de dibujo. Si es negro, entonces la acción mostrada tiene lugar en el pasado. Si es blanco, en el presente. Si el fondo debajo de los bloques cambia lentamente el color de negro a blanco (pasando por las etapas de negro, gris y blanco), el manga muestra una transición lenta del pasado al presente.

Cómo reconocer las emociones de los personajes

• Para entender qué está pasando con este o aquel personaje en determinado momento, lo primero que hay que hacer es prestar atención a sus ojos. Pueden parecerse a 2 arcos si el héroe está sonriendo, o espirales si está confundido. Los ojos de estrella dirán que el personaje está mirando algo increíblemente hermoso, y los ojos semicirculares mostrarán agresión. Si un personaje se dibuja con ojos de gato significa que es curioso o travieso, está tramando algún tipo de travesura en su cabeza. Si los ojos del héroe parecen vacíos, significa que está sorprendido o traumatizado por lo que está sucediendo. Los ojos que se dibujan como un símbolo mayor y menor (＞ ＜) indican que el personaje cerró los ojos, aunque esto puede suceder por varias razones: tanto por alegría o placer como por tristeza o dolor.

• Junto con las peculiaridades de la expresión de los ojos, también se debe considerar la forma de la boca del personaje. Puede indicar con mayor precisión una emoción o enfatizarla.

• El estado emocional de un personaje en el manga a menudo se muestra con la ayuda de detalles especiales. Por ejemplo, una vena en la cabeza del héroe habla de su extrema tensión e irritación. Cuantas más marcas de este tipo hay en la imagen, más furioso está el personaje.

• Una gota de sudor que se desliza por la frente de un personaje suele indicar confusión e incomodidad. Por el número y tamaño de las gotas, se puede estimar el grado de intensidad de la emoción.

• La incomodidad del personaje en el manga también se muestra con rubor. Y su color también indica la naturaleza de la emoción. Las pequeñas rayas rojas en las mejillas indican una ligera incomodidad, las rayas rojas gruesas indican un sentimiento más profundo. Por lo general, los tonos de rubor rojo y rosa indican incomodidad romántica, mientras que el azul indica incomodidad mezclada con ira. Un personaje con un rubor azul también puede tener gotas de sudor o coronas hinchadas pintadas en la cara, como una indicación de que el personaje está literalmente congelado y aturdido. En el manga en blanco y negro, el rubor se puede mostrar con pequeñas líneas inclinadas a la altura de las mejillas.

• Si un personaje se avergüenza, la parte superior de su rostro puede ser oscurecida por la sombra. Si el manga no está en color, este efecto de “pérdida de rostro” se muestra con rayas verticales en la parte superior de la cara.

• Cuando los personajes de manga sienten dolor, pueden llorar no con simples lágrimas, sino con una especie de cascadas. En algunos casos, los rastros de lágrimas se muestran como líneas onduladas que fluyen desde los ojos hasta la cara.

• Se puede mostrar una ligera irritación del héroe con una nube de aire cerca de la boca. El personaje parece suspirar de disgusto. Si se dibuja una nube de aire cerca de la nariz del héroe, esto indica que está durmiendo.

• En algunos casos, las emociones del personaje también muestran pequeños detalles alrededor de la cabeza. Por ejemplo, las gotas de sudor o salpicaduras indican una situación incómoda en la que se encuentra el personaje: la persona parece estar sudando por la incomodidad, el pánico o el miedo intenso. Nubes de vapor sobre su cabeza indican que el héroe está furioso, un destello (una figura que parece parte de una explosión) significa conciencia repentina, sorpresa y conmoción por lo que está sucediendo. El icono de un rayo en el manga simboliza la conmoción, un medio sol o un semicírculo con varias muescas: alegría (como si el personaje brillara de felicidad), una hoja volando o un pájaro: silencio incómodo (como si estuviera tan silencioso que se podría oír el viento o los pájaros).