Cómo se dicen los nombres de los dedos en inglés
El escaneo de huellas dactilares es uno de los procedimientos de verificación que se realizan en el aeropuerto y, a la vez, una verdadera prueba para el dominio del inglés. Todos tenemos prisa por aprender los tiempos verbales, las palabras más comunes e incluso las expresiones coloquiales, pero nos olvidamos de “pequeñeces” tales como los nombres de los dedos. Como resultado, hasta una frase sencilla de un empleado del aeropuerto puede dejarnos desconcertados.
Ideas en 5 minutos te contará cómo se les dice a los dedos de la mano en inglés y también compartirá contigo una recopilación de palabras relacionadas con este tema.
Dedo pulgar — thumb
En inglés la palabra thumb se usa para referirse al pulgar y se pronuncia como [θʌm]. También puede actuar como un verbo de diferentes significados:
- “tocar algo con el pulgar”
- “hojear”
- “detener el carro” (al hacer autostop)
El nombre del dedo proviene de palabras con un significado similar que se usaban en inglés en la Edad Media: thombe, tume y tumbe. Ellas, a su vez, tienen raíces protogermánicas, que se remontan al griego antiguo y al sánscrito.
Dedo índice — index finger
En inglés el dedo índice tiene varios nombres.
El más común es index finger, que se pronuncia [ˈɪndeks fɪŋɡə]. La palabra index es de origen latino y significa “índice”. Y finger se traduce como “dedo”.
Otros nombres para el dedo índice:
- First finger — se traduce literalmente como “el primer dedo”, se pronuncia como [ˌfɜːst ˈfɪŋɡə]
- Pointer finger — se traduce literalmente como “dedo índice”, se pronuncia como [ˈpɔɪntə fɪŋɡə]; los niños usan más seguido este nombre
- Forefinger — se traduce literalmente como “dedo delantero”, se pronuncia como [ˈfɔːfɪŋɡə]
Dedo medio o mayor — middle finger
El dedo medio en inglés se suele llamar middle finger. La pronunciación correcta es [ˌmɪdl ˈfɪŋɡə].
Además, se pueden encontrar los siguientes nombres:
- Third finger — se traduce literalmente como “el tercer dedo”, se pronuncia como [third ˈfɪŋɡə]
- Long finger — se traduce literalmente como “dedo largo”, se pronuncia como [ˈlɒŋ ˈfɪŋɡə]
- Tall finger — se traduce literalmente como “dedo alto”, se pronuncia como [tɔ: l ˈfɪŋɡə]
Dedo anular — ring finger
El dedo anular quizá tenga el nombre más interesante, ya que se traduce literalmente como “dedo del anillo” y se pronuncia como [ˈrɪŋ fɪŋɡə]. Se llama así porque en muchas culturas suele asociarse con un anillo de bodas.
En anatomía, el dedo anular también se llama fourth finger, o “el cuarto dedo”. La pronunciación correcta es [fɔːθ ˈfɪŋɡə].
Meñique — little finger
En inglés el dedo meñique se llama “dedo pequeño”: little finger. La pronunciación correcta es [ˌlɪtl ˈfɪŋɡə].
Además, puedes encontrar los nombres coloquiales pinky finger o simplemente pinky (nombres alternativos: pinkie finger y pinkie). Tienen origen holandés. La pronunciación correcta es [ˈpɪŋki ˈfɪŋɡə].